Lexique wow - RPG

   Voici un petit lexique à destination des nouveaux joueurs de wow et nouveaux rôlistes (joueurs de jeux de rôle). En effet, même si la plupart des mots du langage wow lui appartiennent, beaucoup proviennent du monde général du RPG (ou JdR = Jeu de Rôle). Aussi connaître ce langage permet à fois de comprendre les joueurs de wow mais également les rolistes de tous poils ! :)

   Ma liste provient du lexique de Judge Hype que j'ai amélioré et dépoussiéré pour faciliter l'apprentissage. Il y a pas mal de choses à savoir et pour aller plus vite au départ, j'ai mis en couleur les mots à connaître d'urgence.

   Ne vous inquiétez pas, ce langage s'apprend rapidement pour peu qu'on se prenne au jeu :)

   Bien que déjà fournis, mon lexique est sûrement loin d'être exhaustif. N'hésitez donc pas à ajouter en com's les mots que j'ai omis, les nouveaux, les changement de définition, etc. Une vraie langue vivante ce langage ! :)

Abréviations	Ce qui veut dire...	Commentaires
a+	A plus tard	Pour dire au revoir à quelqu'un.
ac	Armor Class	Classe d'armure
add	/	Attention, un autre monstre rejoint le combat !
afk	Away from Keyboard	Loin du clavier : je ne suis plus là un instant.
afk bio	/	Je vais manger, boire, pisser, etc.
aggro	/	Se dit d'un monstre qui a pris en grippe un joueur.
alli	alliance	Membre de la faction de l’alliance
ar	Rayon d'aggro	C'est la distance à laquelle le monstre repère le joueur et l'attaque.
agi	/	Agilité.
alpha	/	Version du jeu qui précède la beta. Le jeu est donc encore très loin d'être terminé.
aoe	Area of Effect	Sort à zone d’effet
asap	As soon as possible	Dès que possible.
avatar	/	C'est votre personnage.
beta	/	Version d'un jeu précédent sa commercialisation. Il s'agit de la dernière phase de test, mais elle peut durer plusieurs mois.
bg	Battle ground	Ou cb en français. Lieu fermé comme une instance mais pour le pvp
boss	/	Montre principal (monstres principaux) du donjon
buff	/	Sort permettant d'améliorer les attributs d'un joueur (force, résistances, etc.).
cac	Corps-à-corps	Combat contre l’adversaire, opposé au combat à distance
camper	/	Attendre qu’un ennemi réapparaisse pour le battre à nouveau
caster	/	Lanceur de sort (mago, démo, etc)
cb	Champ de bataille	Lieu fermé comme une instance mais pour le pvp bg en anglais
chami	chamane	/
craft- crafter	artisanat	Métier - Fabriquer un objet avec un métier
debuff	/	Sort permettant de réduire les attributs d'un adversaire ou de lui enlever ses buffs
DK	Death knight	Chevalier de la mort (classe épique disponible après un premier perso arrivé au lvl 55)
dmg	Damage	Dégâts.
demo	démoniste	/
donjon	/	Synonyme d’instance, pour du pve. Aucun autre joueur, à moins qu'il ne fasse partie du groupe, ne peut y entrer.
dps	Damage Per Second	Dégâts par seconde. Perso spécialisé dans l’exécution du maximum de dégâts.
drood	druide	/
drop	/	Objet lâché par un monstre ("Ho le beau drop que voilà !").
dsl	Désolé	/
dudu	duel	Combat rapide contre un adversaire unique de sa faction
dwarf	Nain	/
end	Endurance	/
flood (ou spam)	/	Remplissage de la fenêtre de discussion avec des messages n'ayant aucun sens et prenant énormément de place à l'écran.
fps	Frame Per Second	Nombre d'images par seconde affichées par le jeu.
fufu	voleur	Diminutif de furtif
gank	/	En PvP, c'est le fait d'attaquer un joueur qui est occupé sur un monstre.
gg	Good Game	Bien joué !
GM	Game Master ou Guild Master	Le Game Master est employé par Blizzard pour intervenir auprès des joueurs. Le Guild Master est un joueur qui s'occupe d'une guilde.
Guilde	/	C'est un regroupement de personnes qui ont décidé de jouer ensemble la plupart du temps, réunis pour la convivialité, l’efficacité ou autre
H2 - h²	Hordeux	Membre de la faction de la Horde
heal - healer	Soin - Soigner	Un joueur soigneur - Le fait de soigner
hp - pv	Hit Points	Points de vie.
hunt	chasseur	/
instance	/	Il s'agit d'un donjon privé en pve. Aucun autre joueur, à moins qu'il ne fasse partie du groupe, ne peut y entrer.
int	Intelligence	Intelligence.
irl	In real life	Dans la vraie vie.
item	objet	/
JdR	Jeu de Rôle	Version française de RPG.
k	Ok	/
Kévin	/	Mauvais joueur, insulte. Féminin : Vanessa (rarement utilisé)
Kdo	Cadeau	/
lag	/	Il s'agit d'une coupure lors de la transmission des données entre le serveur et votre machine. Il se traduit par un ralentissement important du jeu (les monstres et joueurs semblent se téléporter, tout semble immobile puis tout bouge d'un seul coup...).
leveling	/	Jouer pour monter de niveau le plus rapidement possible.
lol	Laughing out loud	mort de rire.
loot	/	Objet récupéré (d’un monstre, coffre, etc)
looter	/	Récupérer des objets.
lvl	level	niveau
lvl Up !	Level Up	J’ai monté de niveau !
mago	mage	/
mdr	Mort De Rire	C'est le lol francophone.
MMORPG	Massively Multiplayer Online Role Playing Game	Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
mob - mobs	"Mobile Object"	Terme souvent employé pour désigner un monstre.
need	besoin	Je need : j’en ai besoin
newbie - newb - noob - naab	Débutant	Nouveau joueur, quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien du jeu. Souvent péjoratif, mais pas aussi insultant que Kévin
Ninja	/	Récupérer un objet qui n’est pas utile directement à son personnage, donc volé aux autres.
np	No Problem	Pas de problème...
OMG !	Oh my God !	Marque l'étonnement du joueur face à une situation.
online	En ligne	C'est le fait d'être connecté.
Org	Orgrimmar	Capitale de la Horde en Kalimdor
PA	Puissance d’attaque	« buff pa » signifie : « peux-tu me donner le buff de puissance d’attaque ? » et non « ne me buff pas » lol
palouf	paladin	/
pet	/	Animal invoqué par un joueur (qui est sous son contrôle).
ping	/	Temps de réponse du serveur lorsque vous vous y connectez. On l'exprime en général en millisecondes. Plus le ping est proche de 0, mieux c'est. Un ping de 50 est bien plus agréable qu'un ping de 250.
PJ	Personnage joueur	Personnage contrôlé par un joueur
PNJ	Personnage non joueur	Personnage non contrôlé par un être vivant mais par le programme.
plz	Please	S'il vous plaît.
Pkoi	Pourquoi ?	/
pop - repop	/	Réapparition des monstres
popo	potion	Fiole de pv/mana ou de buff
ptdr	Pété de rire	/
PvE	Player versus Environment	Combat contre les monstres. En français : JcE
PvP	Player versus Player	Combat entre joueurs. En français : JcJ
raid	/	C'est une attaque à grande échelle, avec beaucoup de joueurs. Signifie aussi instance à grande échelle
re	re-bonjour	/
regen – need regen	restauration	Je me restaure en mana/points de vie. J’ai besoin de me restaurer
reroll		Autre perso que le perso principal
respawn	/	Le Respawn d'un monstre : c'est le moment où le monstre réapparaît après avoir été tué par les joueurs.
rez-rezer	Résurrection - ressusciter	Terme utilisé pour la résurrection. « att, jte rez. » « Quelqu'un peut me rez, pliz ? »
RP	Role-Play	Se dit d'un joueur qui entre vraiment dans la peau de son personnage.
RPG	Role Playing Game	Version anglaise de JDR.
skill	Compétence	/
Slt	Salut	/
smiley	Emoticone	Ce sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Pour les comprendre, il suffit de pencher sa tête d'un quart de tour sur la gauche. Exemple : sourire :), déception :(, clin d'œil ;)
stack	/	Groupe de monstres
stuff - stuffer	Equipement – s’équiper	« regarde mon stuff, la classe ! » « need me stuffer ! »
Tank	/	personnage au c-a-c spécialisé dans l’encaissement des dégâts et la récupération de l’aggro
tks	Thanks	Merci.
TP	Town Portal	Porte de ville.
Twink	/	Perso qui se bloque à un lvl finissant par « 9 » pour être au mieux pour les champs de bataille.
vl- ivl	in virtual life	Dans la vie virtuelle.
WoW	World of Warcraft	/
WTF !	What's the fuck ?	C’est quoi ce putain de bordel ?
whisper - /w	Chuchoter	Envoyer un message que seul le destinataire pourra lire. « whispe moi » « /w moi »
xp	Expérience	Expérience du joueur.